El lobo dispersa; el Pastor congrega

En el nombre del Padre, y el Hijo, y el Espíritu Santo. Amén.

Qué hermosas nuestras lecturas esta mañana. Qué hermosas! Tenemos nuestro salmo favorito, Salmo 23, “El Señor es mi pastor, nada me faltará.” Tenemos la buena noticia de la carta escrita por San Juan, “Y en esto sabemos que él vive en nosotros: por el Espíritu que nos ha dado.” Y por último, tenemos la hermosa imagen de Jesús como nuestro Buen Pastor. 

Necesito un buen pastor. Necesito una persona que pueda guiarme. Que me cuida. Que me protege. Que me consuela. Que me ama. Porque a veces este mundo es difícil, no? Hay tantos dolores en este mundo. Hay enfermedades. Hay discriminación. Hay pobreza. Hay racismo. Hay sexismo. Hay tantos dolores. Y todos los días los vemos en la televisión, y en las conversaciones con nuestros amigos y vecinos, y en nuestras propias vidas. Entonces necesitamos un buen pastor. Y tenemos un buen pastor. En nuestro Señor, en nuestro amigo, en nuestro hermano Jesucristo, tenemos un buen pastor. 

Me imagino que la vida de un pastor de las ovejas es un trabajo muy duro. Siempre están trabajando bajo el calor del sol o bajo la lluvia fría. Siempre tienen que estar atentos a los peligros de las ovejas, como perros o lobos o osos o tal vez leones en algunas partes del mundo. También ellos tienen que tener paciencia con las ovejas que no siempre hacen lo que quieren. Es un poco como nosotros con Jesús, no? 

Me imagino que la responsabilidad más importante del pastor es mantener juntas a las ovejas. Porque, como nosotros otra vez, a las ovejas les gusta vagar. Y hay cosas peligrosas que pueden dividirlas cuando ellas no están juntas. Y por eso, nuestra lectura del evangelio de hoy dice “el lobo ataca a las ovejas y las dispersa en todas direcciones.” Y después, “tengo otras ovejas que no son de este redil; y también a ellas debo traerlas. Ellas me obedecerán, y habrá un solo rebaño y un solo pastor.” La unidad del rebaño es muy importante. El lobo dispersa, pero el pastor congrega. En inglés: The wolf scatters, but the shepherd gathers.

Hay muchos lobos en este mundo. Hay muchas fuerzas que quieren dividirnos. Hay muchos lobos que quieren dividirnos por nuestro partido politico, o el color de nuestra piel, o el idioma que hablamos, o nuestra clase económica. Quieren dividirnos por nuestro género, sexualidad, y edad. Hay lobos que quieren separarnos unos de otros, y que quieren separarnos de Dios. El lobo dispersa, pero el pastor congrega. The wolf scatters, but the shepherd gathers. 

Servimos en Jesucristo buen pastor. Un buen pastor cuya misión sea unir a todas las personas con él. Todas las personas en el mundo. Negro y blanco. Hispanohablante y inglés hablante. Rico y pobre. Republicano y demócrata. Hombres, mujeres, y personas no binarias. Todas las personas. San Pablo lo dijo así en su carta a los Gálatas: “por la fe en Cristo Jesús todos ustedes son hijos de Dios, ya que al unirse a Cristo en el bautismo, han quedado revestidos de Cristo. Ya no importa el ser judío o griego, esclavo o libre, hombre o mujer; porque unidos a Cristo Jesús, todos ustedes son uno solo.” Esta es la misión de nuestro Señor Jesucristo, de nuestro Buen Pastor. El lobo dispersa, pero el pastor congrega. The wolf scatters, but the shepherd gathers. 

Podemos tener mucho consuelo sabiendo que somos ovejas en el rebaño de Jesús. Podemos confiar en que Jesús continúa su trabajo para reconciliarnos y unirnos, incluso en medio de toda la división del mundo. Y si esta es la misión de Cristo, es la misión de nosotros su Iglesia también. De hecho en el Catecismo hacia el final del Libro de Oración Común dice exactamente eso. Dice…

P. ¿Cuál es la misión de la Iglesia?
R. La misión de la Iglesia es restaurar a todos los pueblos a la unión con Dios y unos con otros en Cristo. 

P. ¿Cómo lleva a cabo la Iglesia su misión?
R. La Iglesia lleva a cabo su misión al orar y rendir culto, al proclamar el Evangelio, y al promover la justicia, la paz y el amor. 

P. ¿Mediante quién lleva a cabo la Iglesia su misión?
R. La Iglesia lleva a cabo su misión mediante el ministerio de todos sus miembros. 

Esos somos nosotros. Esta es la misión de nuestro Buen Pastor y esta es la misión de nosotros su rebaño. 

Entonces cuando miramos nuestras vidas y nos examinamos a nosotros mismos, nos parecemos más al lobo que dispersa o al pastor que congrega? Cuando miramos nuestras palabras, nuestras acciones, nuestros pensamientos, estamos siguiendo al Buen Pastor o estamos dispersos? 

Esta mañana oremos para que, como el Buen Pastor seamos buenas ovejas. Oremos por la reconciliación de nuestras comunidades y la unidad de los pueblos del mundo. Oremos por el fin de todo tipo de discriminación. Y por justicia. Por paz. Por amor. Porque el lobo dispersa, pero el Buen Pastor nos congrega a todos. Amén. 

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

How beautiful are our readings from this morning. How beautiful! We have our favorite psalm, Psalm 23, “The Lord is my shepherd, I shall not want.” We have the good news from the letter written by Saint John, “And by this we know that he abides in us, by the Spirit that he has given us.” And finally we have the beautiful image of Jesus as our Good Shepherd.

I need a good shepherd. I need a person who can guide me. That can care for me. That protects me. That comforts me. That loves me. Because sometimes this world is difficult, isn’t it? There are so many pains in this world. There are sicknesses. There’s discrimination. There’s poverty. There’s racism. There’s sexism. There’s so many pains. And everyday we see them on our televisions and in conversations with our friends and neighbors, and in our own lives. So we need a good shepherd. And we have a good shepherd. In our Lord, in our friend, in our brother Jesus Christ, we have a good shepherd.

I imagine that the life of a shepherd of sheep is a very hard job. They are always working under the hot sun or the cold rain. They always have to be aware of dangers to the sheep, like dogs or wolves or bears, or maybe lions in some parts of the world. They also have to have patience with the sheep that do not always do what they want. It’s a little like us with Jesus, isn’t it?

I imagine that the most important responsibility for the shepherd is to keep the sheep together. Because, again like us, sheep like to wander. And there are dangerous things that can divide them when they are not together. And for that reason, our reading from today’s gospel says, “the wolf snatches them and scatters them.” And later, “I have other sheep that do not belong to this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.” The unity of the flock is very important. The wolf scatters, but the shepherd gathers. In Spanish: el lobo dispersa, pero el pastor congrega.

There are many wolves in this world. There are many forces that want to divide us. There are many wolves that want to divide us by our political party or the color of our skin or the language we speak or our economic class. They want to divide us by our gender and sexuality and age. There are wolves that want to separate us from one another and they want to separate us from God. The wolf scatters, but the shepherd gathers. El lobo dispersa, pero el pastor congrega.

We serve in Jesus Christ a Good Shepherd. A Good Shepherd whose mission is to unite all people with him. All people in the world. Black and white. Spanish speaker and English speaker. Rich and Poor. Republican and Democrat. Men, women, and non-binary folks. All people. Saint Paul says it this way in his letter to the Galatians: “for in Christ Jesus you are all children of God through faith. As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is no longer Jew or Greek, there is no longer slave or free, there is no longer male and female; for all of you are one in Christ Jesus.” This is the mission of our Lord Jesus Christ–of our Good Shepherd. The wolf scatters, but the shepherd gathers. El lobo dispersa, pero el pastor congrega.

We can take much comfort in knowing that we are sheep in the flock of Jesus. We can trust in Jesus to continue his work to reconcile and unite us, even in the midst of all the division in the world. And if this is the mission of Christ, it is the mission of us, his Church, as well. In fact, in the Catechism towards the end of the Book of Common Prayer it says exactly this. It says…

Q. What is the mission of the Church?
A. The mission of the Church is to restore all people to unity with God and each other in Christ.

Q. How does the Church pursue its mission?
A. The Church pursues its mission as it prays and worships, proclaims the Gospel, and promotes justice, peace, and love.

Q. Through whom does the Church carry out its mission?
A. The Church carries out its mission through the ministry of all its members.

That’s us. This is the mission of our Good Shepherd and this is the mission of us, his flock.

And so when we look are our lives and examine ourselves, do we look more like the wolf that scatters or the shepherd that gathers? When we look at our words, our actions, our thoughts, are we following the Good Shepherd or are we scattering?

This morning let us pray that like the Good Shepherd we might be good sheep. Let us pray for the reconciliation of our communities and the unity of the peoples of the world. Let us pray for the end of every type of discrimination. Let us pray for justice and peace and love. Because the wolf scatters, but the Good Shepherd gathers us all. Amen.